عذرخواهی آسوشیتدپرس به‌دلیل استفاده از کلمه «فرانسوی‌ها»!
تاریخ انتشار: ۹ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۹۶۱۷۰۸
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از راشاتودی، آسوشیتدپرس پس از حذف یک پست توییتری که در آن از کلمه «فرانسوی‌ها» استفاده شده بود، عذرخواهی و به خبرنگاران این رسانه توصیه کرد تا از کاربرد واژه‌هایی همچون «بیماران روانی» و «معلول‌ها» خودداری کنند.
هرچند سفارت پاریس در واشنگتن، توصیه این خبرگزاری را به سخره گرفته اما آسوشیتدپرس بر توصیه‌های خود پافشاری کرده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
راهنمای سبک نگارش آسوشیتدپرس یکی از سبک‌های معتبر در بین خبرنگاران انگلیسی‌زبان بوده و نسخه سال ۲۰۲۲ آن در ۶۴۰ صفحه مقررات درباره استفاده از حروف بزرگ، علائم دستوری، درست‌نویسی و اصطلاحات تخصصی و محاوره‌ای منتشر شده است.
این خبرگزاری دائماً راهنمای نگارشی خود را در توییتر به‌روزرسانی کرده و به‌تازگی نیز در پستی که منتشر و سپس حذف کرد، نوشته بود که «توصیه می‌کنیم از کاربرد عمومی و اغلب غیرانسانی حرف تعریف «the» پیش از کلماتی همچون فقیر، بیماران روانی، فرانسوی‌ها، معلولین، تحصیل‌کرده‌ها و .. خودداری شود. به جای این کلمات، از واژه‌هایی همچون «افراد با ناتوانی ذهنی» استفاده کنید.»
گنجاندن واژه «فرانسوی‌ها» در این فهرست، جنجال‌آفرین شد. سارا حیدر، نویسنده آمریکایی-پاکستانی به طعنه نوشت که «هیچ چیز غیر انسانی‌تر از این نیست که فردی را «یک» فرانسوی خطاب کنید! چه بسا باید به این افراد به چشم کسانی نگاه کرد که از «فرانسوی‌بودن خود رنج می‌برند و نیازمند ترحم ما هستند!»
سفارت فرانسه در آمریکا هم به طعنه اعلام کرد که نامش را به «سفارت فرانسوی‌بودن در آمریکا» تغییر خواهد داد!
آسوشیتدپرس دلیل حذف این توییت را اشاره نامناسب به مردم فرانسه عنوان کرده بود.
این نخستین بار نیست که توصیه‌های نگارشی و زبانی به تیتر رسانهها بدل می‌شود. دانشکده خدمات اجتماعی دانشگاه کالیفرنیا جنوبی اوایل ماه جاری اعلام کرد که کلمه « field / در عبارت field work به معنای کار میدانی» را حذف خواهد کرد زیرا برده‌ها و مهاجران کم‌درآمد عمدتاً در fields به معنای مزارع، کار می‌کردند.
(در زبان انگلیسی می‌توان از the قبل از برخی صفت‌ها استفاده و آنها را به اسم جمع تبدیل کنیم/ The rich ثروتمندان/ The blind نابینایان/ The poor فقرا / the sick بیماران)
کد خبر 5694912منبع: مهر
کلیدواژه: آسوشیتدپرس توئیتر واشنگتن راشاتودی ایالات متحده امریکا توییتر فرانسه اوکراین رژیم صهیونیستی فلسطین روسیه ایالات متحده امریکا ناتو آلمان عراق مسکو واشنگتن ترکیه قدس اشغالی کرانه باختری جنگ اوکراین فرانسوی ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۹۶۱۷۰۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تن‌هاخ: گارناچو از من عذرخواهی کرد
به گزارش "ورزش سه"، منچستریونایتد تنها فرصت کسب یک جام در فصل جاری دارد و آن هم در جام حذفی است.
یونایتد در قدیمی ترین رقابت فوتبالی دنیا به نیمه نهایی رسیده و یکشنبه باید به مصاف کاونتری برود. تیمی که مدت هاست در لیگ برتر نیست و روی کاغد شیاطین سرخ را باید برنده دانست اما در فوتبال چیزی قطعی نیست.
اریک تن هاخ، در نشست خبری این بازی گفت که انتظار دارد مک تامینی و مارسیال برای این بازی در دسترس باشند: «در مورد آنتونی و اسکات من انتظار دارم که آنها برای این بازی برگردند. ما مشکلاتی داریم و هری مگوایر با یک مصدومیت کوچک مقابل بورنموث دست و پنجه نرم می کند. او در این هفته تاکنون تمرین نکرده بود اما امروز به تمرینات برگشته است و من فکر می کنم او برای یکشنبه در دسترس خواهد بود.»
تن هاخ می گوید گارناچو به خاطر لایک کردن پستی جنجالی در شبکه های اجتماعی (در انتقاد به مربی) عذرخواهی کرده است: «الخاندرو بازیکنی جوان است و باید چیزهای زیادی یاد بگیرد. او به خاطر آن عذرخواهی کرده است و ما بدون مشکل ادامه می دهیم.»
تن هاخ ناکامی‌های مداوم و یاس هواداران را درک می کند: «بله، البته ما می خواهیم در هر بازی پیروز شویم، بنابراین وقتی پیروز نمی شویم، ناامید می شویم. ما ناامید هستیم، اما می دانیم که می توانیم بهترین تیم ها را شکست دهیم. ما دو بار مقابل لیورپول مساوی کردیم و آنها را در جام حذفی شکست دادیم. ما در برابر چلسی خیلی خوب بازی کردیم. رسیدن به فینال اما چالش بزرگی است.»
واکنش تن هاخ به نمایش سانچو در لیگ قهرمانان اروپا برای دورتموند و حضور در نیمه نهایی: «ما می دانیم که او بازیکن فوق العاده ای است. این تعجب آور نیست ولی سانچو الان موضوع حرف های ما نیست.»
لغو بازی تکراری در جام حذفی از فصل بعد: «این برای فرهنگ فوتبال بریتانیا بسیار غم انگیز است، اما همچنین امری اجتناب ناپذیر بود. این به دلیل فشرده شدن برنامه ها و تقویم فصل، توسط فیفا و یوفا دیکته شده است.»
فوری/ انفجار در مناطق مرکزی ایران / اسرائیل به ایران، عراق و سوریه حمله کرد